Il est 10h à la Maison des Sciences de l’Homme et de l’environnement, heure de la dictée de Daniel Picouly. Grande rentrée des classes pour les 146 participants.

 

Parmi eux, trois étudiantes en communication (nous), voulant se confronter à leur orthographe. Plutôt stressées par le côté scolaire de l’exercice, plusieurs générations sont installées à leur bureau, sérieuses comme des papes. Face à ce public concentré, Daniel Picouly partage sa bonne humeur et son humour malgré un texte compliqué. Il a lui-même « customisé » un texte de Victor Hugo, qui devient pour l’occasion : « L’homme qui rit de sa dysorthographie congénitale ». Une salle, deux ambiances. D’un côté, ces élèves d’un jour qui essaient de faire le moins de fautes possibles, de l’autre, un professeur qui les encourage à en faire un maximum. Oui, d’après lui, « plus il y a de fautes, mieux c’est ».

Ah veau sttilos !

 

Entre les « Attendez ça va trop vite ! », l’accent parfois trompeur de l’instituteur et ceux ayant trois phrases de retard sur la dictée, la difficulté du texte en a torturé beaucoup. Les « sornettes, billevesées, coquecigrue, fadaises, fariboles et autres calembredaines »,  les « tabarins fripons du Pont-neuf, de l’orviétan, antidote non avéré, panacée controuvée d’apothicaires charlatans à base de thériaque vieillie, millepertuis, myrrhe, opopanax et rognons de castor » ont semé la panique dans la salle et laissé plus d’un « esbaudi ». Les fautes s’enchaînent, les regards se croisent, les neurones surchauffent ; tous nos acquis en français sont remis en question.

 

Daniel Picouly, ex-professeur de communication, ancien élève, l’avouera enfin : « Je n’aurais pas pu faire la dictée sans fautes d’orthographe, sans avoir étudié le texte au préalable. » On apprend par la suite qu’un élève aurait dépassé le maître. Trois fautes au compteur, il remporte un stage de langues étrangères d’une valeur de 500€ au CLA (Centre de Linguistique Appliquée). Facile. Une expérience « saugrenue voire horrifique » pour les fâchés avec l’orthographe, mais qui mérite d’être testée sans hésitation !